From Centre Court greatness to a life surrounded by exceptional machines, Roger Federer has built a legacy where precision, restraint and performance extend well beyond tennis, and then there are the numbers, which tell the story rather more brutally than any trophy cabinet ever could