Built over seven years and shaped by architecture, craftsmanship and personal storytelling, Will Smith’s sprawling California compound is less a celebrity mansion than a private world where creativity, family life and extraordinary design exist on an almost cinematic scale